Перевод Самуила Маршака ( Read more... )

Вот портфель ( Read more... )

Перевод Дины Орловской ( Read more... )

Перевод Самуила Маршака ( Read more... )

Перевод Самуила Маршака ( Read more... )

Перевод Самуила Маршака ( Read more... )

Перевод Самуила Маршака.

Дама бубён
Варила бульон
И пудинг пекла на обед.
Десятка бубён
Украла бульон,
А пудинг украл валет.

Король бубён
Спросил про бульон
И пудинга ждал на обед.
Десятка бубён
Вернула бульон,
А пудинг вернул валет.

Перевод Самуила Маршака.

Тётя Трот и кошка
Сели у окошка,
Сели рядом вечерком
Поболтать немножко.

Трот спросила: - Кис-кис-кис,
Ты ловить умеешь крыс?
- Мурр, - сказала кошка,
Помолчав немножко.

Перевод Самуила Маршака ( Read more... )

 Перевод Самуила Маршака.

Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.

Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может
Шалтая,
Не может
Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтал-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!